Bibliographie des ouvrages cités dans les billets “faire poésie”

Nota Bene : le lieu d’édition n’est pas indiqué quand il s’agit de Paris.

 

A

Anthologie de la poésie russe pour enfants (choix, traduction et présentation d’Henri Abril), 2000, éditions Circé.

Adonis, 1991, Mémoires du vent, Poésie/ Gallimard.

Amselle Jean-Loup, 2001, Branchements, Anthropologie de l’universalité des cultures, Flammarion.

Ancet Jacques, 1979, L’Incessant, Flammarion.

Apollinaire (1925), 1966, Calligrammes, Poésie/Gallimard.

Aragon Louis, 2003, Choix de poèmes, « Folio junior / Poésie », Gallimard Jeunesse.

Id., 1997, Le Mentir-vrai (1980), Gallimard.

B

Baucomont Jean et Soupault Philippe, 1961, Comptines de langue française, Seghers.

Bavoux Claudine, 1993, Devinettes de l’Océan Indien : Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay , L’Harmattan.

Bellay (du) Joachim, 1967, Les Regrets (1558), Poésie/ Gallimard.

Benjamin Walter, 1988, Sens unique (1955) dans Sens unique précédé de Enfance berlinoise (1950), trad. par Jean Lacoste, Maurice Nadeau, 10/18.

Id., 2000, « Le conteur, Réflexions sur l’œuvre de Nicolas Leskov » (1936) dans Œuvres III, « folio essais », Gallimard.

Benveniste Émile, 1966, Problèmes de linguistique générale, 1, Gallimard.

Id., 1974, Problèmes de linguistique générale, 2, Gallimard.

Biga Daniel, 1998, La Chasse au haïku, Cordemais, Les éditions du Chat qui tousse.

Id. et Kélig Hayel (ill.), 2003, Capitaine des myrtilles, « le farfadet bleu », Chaillé-sous-les-Ormeaux, l’Idée bleue.

Bopp Raul (Ciro de Morails Rego, trad. et Sandra Machado, ill.), 2005, Cobra Norato (1931), Nantes, Memo.

Bory Jean-François, Le Cagibi de MM. Fust et Gutenberg, L’école des loisirs.

Butor Michel, 1974, « Les mots dans la peinture » dans Répertoire IV, Les éditions de Minuit.

C

Cahiers pédagogiques, octobre 2003, n° 417, « Poésie, poésies », CRAP.

Cendrars Blaise, « Feuilles de route » dans Du monde entier, Poésie/Gallimard.

Charpier Jacques et Seghers Pierre, 1956, L’Art poétique, Seghers.

Chéné Jean-Damien, 2002, J’ai un (chut !) dans la gorge, Saint-Denis-d’Oléron, Océanes.

Chiss Jean-Louis et Dessons Gérard (dir.), 2000, La Force du langage, Honoré Champion.

Claudel Paul, 1946, L’œil écoute, Gallimard.

Id., 1964, L’Échange (1901), Mercure de France.

Id., 1969, Mémoires improvisés, Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche, Gallimard.

1984, « Traité de la co-naissance au monde et de soi-même » dans Art poétique (1907), Poésie/Gallimard.

Id., 1996, Cent phrases pour éventails (1942), Poésie/Gallimard,

Cluny Claude Michel, 1991, Œuvres poétiques, La Différence.

Coz Michel, Leclec’h-Lucas Janine et Lucas Jean-Claude, 1999, Poésie du monde pour l’école, anthologie de poésies et de jeux poétiques, cycle2 et cycle 3, Hachette Éducation.

Cummings E. E. (trad. par J. Demarcq), 2002, Contes de fées, 16 poèmes enfantins, Clémence Hiver.

D

Demougin Jacques (dir.), 1985 et 1986, Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures, Littératures française et étrangères, anciennes et modernes, deux tomes, Larousse.

Desbordes-Valmore Marceline, 1997, Poésies, Poésie/Gallimard.

Desnos Robert, 1991, Chantefables et chantefleurs (1944, 1955), Gründ.

Id., 1999, Œuvres, « Quarto », Gallimard.

Dessons Gérard, 2000, Introduction à l’analyse du poème (1991), Nathan.

2005, Introduction à la poétique, Approche des théories de la littérature (1995), Armand Colin.

Id., 2003, L’Art et la manière, Art, littérature, langage, Honoré Champion.

Dessons Gérard et Meschonnic Henri, 1998, Traité du rythme, Des vers et des proses, Dunod.

Dubillard Roland, 1975, Les Diablogues et autres inventions à deux voix, L’Arbalète /Gallimard.

Dubost Jean-Pascal, C’est corbeau, Cheyne éditeur,

Dürrenmatt Jacques, 2005, Stylistique de la poésie, Belin, 2005.

E

Eluard Paul, 1954, Les sentiers et les routes de la poésie, Gallimard.

Emaz Antoine et Bouvier Sophie (dessins), 1992, Poèmes, trois jours, l’été, Pully (Suisse), PAP.

Id., 2001, Je ne, Varlag im Wald / Éditions En Forêt, 2001 [avec la traduction en allemand par Anne-Sophie Petit-Emptaz et en arabe par Aïcha Arnaout].

Id., 2006, De l’air, Chaillé-sous-les-Ormeaux, L’idée bleue.

Enjeux, revue de didactique du français, mars 2003, n° 56 (« Entre théorie et pratique, Approches didactiques de la poésie »), Namur (Belgique), CEDOCEF.

F

Fabre Michel, 1989, L’Enfant et les fables, PUF.

Fehr Johaness, 2000, Saussure entre linguistique et sémiologie, PUF.

Fraisse Emmanuel, 1997, Les Anthologies en France, PUF.

Français aujourd’hui (le), 1996, n° 114 (« Il y a poésie & poésie »), AFEF.

Id., 2002, n° 137 (« L’attention aux textes »), AFEF.

Id., 2005, n° 150 (« Voix, oralité de l’écriture »), AFEF/Armand Colin.

Id, 2005, n° 149 (« La littérature de jeunesse : repères, enjeux, pratiques », AFEF/Armand Colin.

Id., 2008, n° 160 (« La critique pour quoi faire ? »), Armand Colin.

G

Gaignebet Claude, 1980, Le Folklore obscène des enfants, Maisonneuve et Larose.

Garnier Ilse et Pierre, 1990, Le Spatialisme en chemins, Amiens, Corps Puce.

Gatard Jeanne, 2001, La Grande Gigue, Tarabuste.

Gellé Albane, En toutes circonstances, Chaillé-sous-les-Ormeaux, L’idée bleue.

Goffette Guy, Poètes pour le temps présent, « Folio junior / Poésie », Gallimard Jeunesse, 2003.

Grand Corps Malade, 2006, Midi 20, Éditions musicales Djanik (Universal Music France).

Guilbaud Luce, 2002, Qui, que, quoi ?, Tarabuste.

Guillevic Eugène, 1968, Terraqué (1945), Poésie/Gallimard.

Id., 1989, Art poétique, Gallimard.

Id., 2004, Pas si bêtes !, Seghers jeunesse.

Id., Vincent Hélène (ill.), 2007, Échos, disait-il (2001), Gallimard.

H

Habermas Jürgen, 1987, (trad. de Jean-Marc Ferry) Théorie de l’agir communicationnel, Fayard.

Haddad Hubert , 1990, Clair venin du temps, Creil, éditions Dumerchez.

Heidsieck Bernard, 2001, Respirations et brèves rencontres, Al Dante.

Heinich Nathalie, 1991, La Gloire de Van-Gogh, Essai d’anthropologie de l’admiration, Minuit.

Henry Jean-Marie, Le Tireur de langue, Rue du monde.

Id., Vautier Mireille (ill.), 2003, Tour de terre en poésie, Rue du monde.

Henry Jean-Marie, Alain Serres, Nathalie Novi, 2003, On n’aime guère que la paix, Rue du monde.

Henry J.-M. et Lejonc R., 2001, Le Fabuleux Fablier, Anthologie de fables de tous les temps pour mieux vivre ensemble, Rue du Monde.

Hugo Victor, Chansons pour faire danser en rond les petits enfants et autres poèmes.

Id., 1973, Les Contemplations (1856), Poésie/Gallimard.

Id. Les Misérables (1862) : de nombreuses éditions.

J

Jacob Max, 1960, Le Laboratoire central (1921), Poésie/ Gallimard.

Jean Georges, 1983, Le Plaisir des mots, Dictionnaire poétique illustré, Découverte-cadet, Gallimard.

K

Kervern Alain, 1995, Bashô et le haïku, Bertrand-Lacoste.

L

La Fontaine Jean (de), 1929, Fables précédées d’une notice biographique et littéraire et accompagnées de notes grammaticales et d’un lexique, « Classiques Hachette », Librairie Hachette.

Id., 1965, Œuvres complètes, Seuil.

Lambersy Werner, 2000, Dites trente-trois c’est un poème, Chaillé-sous-les-ormeaux, Le Dé bleu.

Larousse, 1995, Le petit Larousse illustré, Larousse.

Latour Bruno, 2005, Changer la société – refaire de la sociologie, La Découverte.

Le Clézio J. M. G. et Jémia, 1990, Sirandanes suivies d’un petit lexique de la langue créole et des oiseaux, Seghers.

Lecture Jeune, septembre 2005, n° 115 (« De la poésie au slam »), association Lecture Jeunesse.

Licorne (La), 1997, n° 41 «Penser la voix », UFR Langues et littérature Poitiers.

Luca Ghérasim, 2001, Héros-Limite suivi de Le Chant de la carpe et de Paralipomènes, Paris, Poésie/Gallimard.

M

Mallarmé Stéphane, 1985, Écrits sur le livre (choix de textes), éditions de l’éclat.

Mandelstam Ossip, 1990, De la Poésie (trad. du russe par Mayelasveta), Gallimard [comprend « De l’interlocuteur »  daté de 1913]

Marchand Pierre et Besnier Vincent, 1980, La mer en poésie, « Folio junior », Gallimard.

Martin Marie-Claire et Serge, 1997, Les Poèmes à l’école. Une Anthologie, coll. « Parcours didactiques à l’école », éd. Bertrand-Lacoste.

Id., Les poésies, l’école, 1997, préface de Bernard Noël, coll. « L’éducateur », Presses Universitaires de France.

Martin Serge, 1997, Les Contes à l’école, coll. « Parcours didactiques à l’école », éd. Bertrand-Lacoste.

Id., 1999, « De la récitation à l’usage poétique de la langue : questions au français comme discipline », dans A. Petitjean et J.-M. Privat (éd.), Histoire de l’enseignement du français et textes officiels, Actes du colloque de Metz, Metz : Centre d’études linguistiques des textes et des discours de l’Université de Metz, « Didactique des textes ».

Id., 2000, « Pourquoi je n’enseigne plus la poésie et pourquoi j’essaie d’enseigner le français avec les poèmes », dans M.-T. Denizeau et D. Lançon (dir.), La Poésie à l’école, de la maternelle à l’Université, Tours : IUFM Orléans-Tours, CRDP de la région Centre.

Id., 2001, La Poésie dans les soulèvements (avec Bernard Vargaftig), coll. « Esthétiques », L’Harmattan.

Id., 2002, « Faire poésie, faire récitation, produire un poème : chercher le ton ou chercher la voix ? » dans Les Cahiers Robinson n° 11 (« La poésie de l’école »), Arras, Artois Presses Université.

Id., 2003, « À trop chercher la poésie, les poèmes se perdent » dans Les Cahiers pédagogiques, n° 417, CRAP.

Id., 2003, « Une poétique et une politique de la relation avec les poèmes » dans Enjeux, revue de didactique du français, n° 56, Namur.

Id., 2004, L’Amour en fragments. Poétique de la relation critique, coll. « Manières de critiquer », Arras : Artois Presses Université.

Id., 2005, « Faire œuvre avec les œuvres » dans Le Français aujourd’hui n° 149 (« La littérature de jeunesse : repères, enjeux et pratiques »), Armand Colin.

Id., 2005, « Donner la parole aux sans-voix » dans Le Français aujourd’hui n° 150 (« Voix, oralité de l’écriture »), Armand Colin.

Id., 2006, « Vers le sujet du poème dans les lectures/écritures » dans Le Français aujourd’hui n° 153 (« Enseigner l’écriture littéraire »), Armand Colin.

Id., 2006, Langage et relation. Poétique de l’amour, coll. « Anthropologie du monde occidental », L’Harmattan.

Id., 2010, La Poésie à plusieurs voix. Rencontre avec trente poètes d’aujourd’hui. Une anthologie, coll. « Le Français aujourd’hui », Armand Colin.

Mazaleyrat Anne-Marie, 1996, Les Fables de La Fontaine ou le théâtre de la parole, Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées.

Meschonnic Henri, 1975, Le Signe et le poème, Gallimard.

Id., 1981, Jona ou le signifiant errant, Gallimard.

Id., 1982, Critique du rythme, Lagrasse : Verdier.

Id., 1989, La Rime et la vie, Lagrasse : Verdier.

Id. 1995, Politique du rythme, politique du sujet, Lagrasse : Verdier.

Id., 2002a, Au commencement, Desclée de Brouwer.

Id., 2002b, Spinoza, poème de la pensée, Maisonneuve & Larose ;

Id., 1970, Les Cinq Rouleaux, Gallimard.

Id., 2001a, Célébration de la poésie, Lagrasse : Verdier poche.

Id., 2001b, Puisque je suis ce buisson, Arfuyen.

Id., 2001c ,Gloires, Desclée de Brouwer.

Id., 2005, Et il a appelé. Traduction du Lévitique, Desclée de Brouwer.

Id., 2006, Vivre poème, Dumerchez.

Michaux Henri, 1963, Plume précédé de Lointain intérieur, Poésie/Gallimard.

Id., 1961, Connaissance par les gouffres, Gallimard.

Id., 2000, Qui je fus (1927), Poésie/Gallimard.

Michon Pascal, 2002, Avec Henri Meschonnic, les gestes dans la voix, la Rochelle, Himéros/Rumeur des âges.

Ministère de l’Éducation Nationale, 2005, Enseigner au collège, Français, Programmes et accompagnement, CNDP.

Id., 2007, Programmes de l’école : http://www.education.gouv.fr/bo/2007/hs5/

Musées de Marseille, 1993, Poésure et peintrie, d’un art, l’autre, catalogue d’exposition, Réunion des Musées nationaux.

N

Novarina Valère, 1997, L’Espace furieux, P.O.L

O

Obaldia René (de), 1969, Innocentines, Grasset. [Le poème cité est repris dans la petite anthologie cartonnée de la collection « Grands poètes pour petits enfants », René de Obaldia, illustrée par Rebecca Dautremer, Gautier-Languereau, 1996]

P

Païni Philippe, 2007, La Somme du feu, Mont-de-Laval, L’Atelier du grand tétras.

Id., 2007, « Pour en finir avec le signisme » dans Résonance générale, n° 1, été 2007, Mont-de-Laval, L’Atelier du grand tétras.

Parant Jean-Luc, 2000, Les Yeux au monde, Fata Moragna.

Paulhan Jean, 2007, Hain-Teny Merinas, poésies populaires malgaches (1913) en fac-similé, précédé d’une préface inédite de B. Baillaud, Librairie orientaliste Paul Geuthner.

Péguy Charles, 1929, Le Porche du mystère de la deuxième vertu, Gallimard.

Id., 1961, Clio, dialogue de l’histoire et de l’âme païenne (texte resté inédit à la mort de Charles Péguy) dans Œuvres en prose 1909-1914, édition de Marcel Péguy, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.

Pennequin Charles, 2007, La Ville est un trou suivi de Un jour, P.O.L (avec un CD audio).

Perrin Agnès, 2004, Jacques Roubaud, Les animaux de tout le monde, « 10 séquences pour lire », Retz.

Pignon Ernest, 1966, La Quête de la réalité, Denoël.

Prévert Jacques, 1949, Paroles, Gallimard.

Id., 1963, Histoires, Gallimard.

Id. et Duhême Jacqueline (ill.), 2001, Chanson pour chanter à tue-tête et à cloche-pied, « Enfance et poésie », Gallimard.

Pothier Béatrice et Philippe, 2003, Échelle d’acquisition en orthographe lexicale : EOLE, Retz.

R

Ricœur Paul, 1990, Soi-même comme un autre, Le Seuil.

Rimbaud Arthur (avec Cros, Cornière et Lautréamont), 1980, Œuvres poétiques complètes, « Bouquins », Robert Laffont.

Renoir Jean, 1974, Écrits 1926-1971, Pierre Belfond.

Roger Jérôme, 2002, « En attendant le texte » dans Le Français aujourd’hui n° 137 (« L’attention au texte »), AFEF/Armand Colin.

Rolland Eugène, 2002, Rimes et jeux de l’enfance (1883), Maisonneuve et Larose.

Roubaud Jacques, 1990, Les Animaux de tout le monde (1983), Seghers.

Rousseau Jean-Jacques, 1966, Émile ou de l’éducation, Garnier-Flammarion.

Rouzeau Valérie, 1999, Pas revoir, Chaillé-sous-les-Ormeaux, Le Dé bleu.

Roy Claude, 1997, Trésor de la poésie populaire française, Plon.

Roy Pierre, 1994, Cent comptines illustrées de 45 bois gravés et coloriés par Pierre Roy, Nantes, éd. Memo, [fac-similé de l’édition originale d’Henri Jonquières et Cie,  Paris, 1926].

S

Sacré James, Anacoluptères, Tarabuste.

Id., 1992, On regarde un âne, Tarabuste (cette édition est épuisée et on la retrouve dans un ensemble plus étoffé : Âneries pour mal braire, Tarabuste, 2006).

Id. , 2001, « Poème dans l’arbre » dans Cœur élégie rouge, Marseille, André Dimanche.

Saussure Ferdinand (de), 2002, Écrits de linguistique générale, Paris, Gallimard.

Soupault Philippe, 1983, Poèmes pour mes amis les enfants, Lachenal et Ritter.

Suel Lucien, 2000, Visions d’un jardin ordinaire, éd. du Marais du livre.

Supervielle Jules, 1987, La Fable du monde (1938), Poésie/Gallimard.

T

Tal-Coat Pierre, 2007, L’Immobilité battante, Clivages.

Tardieu Jean, 1990, Poèmes à voir, Gallimard.

Id., 1986, L’Accent grave et l’accent aigu, Poésie/Gallimard.

Thuillier Magali et Merlet Anah (ill.), 2006, Des Rêves au fond des fleurs, « Le farfadet bleu », Chaillé-sous-les-Ormeaux, l’Idée bleue.

Touzeil Jean-Claude, 2004, Parfois, illustrations de Maud Legrand, coll. « le farfadet bleu », Chaillé-sous-les-Ormeaux, L’Idée bleue.

V

Viallefont-Hass Myriam, 2002, Voyage en proverbes, Mango jeunesse.

Vargaftig Bernard, 1991, Un Récit, Seghers.

Id., 1993, La Poésie des romantiques, J’ai lu.

Id., juin 2000, « L’élan même de la vie » dans Le Français aujourd’hui, n° 130 (« La vie de l’auteur »), AFEF.

Victor Paul-Émile, 2005, Poèmes eskimo (1951), Seghers jeunesse.